Stefania Marinoni
Traduttrice e interprete
Le mie lingue di lavoro sono inglese, spagnolo e italiano e sono specializzata in turismo, audiovisivo e editoria.
Posso aiutarti a creare i sottotitoli per un video, tradurre e impaginare un libro o a interagire con persone straniere in occasione di eventi che si svolgono in Toscana.
Abito vicino a Montecatini Terme, e svolgo questa attività dal 2013, anno in cui ho terminato il master in Traduzione letteraria presso l’Università di Siena.
Con la mia collega Rosa Mancebo ho creato Canary Editors, dove forniamo servizi editoriali ad autori e editori.
Sono socia ordinaria di AITI, l’Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, di cui sono stata Presidente della sezione Toscana.
Cosa dicono i miei clienti
Stefania ha svolto una traduzione in italiano davvero professionale per il mio libro pubblicato in Italia. La consiglio vivamente!
ML Sund, scrittore, fotografo e pittore
Desidero esprimere il mio sincero apprezzamento per il tuo eccezionale lavoro di traduzione. La tua professionalità, l’attenzione ai dettagli e l’abilità linguistica si sono sempre distinte. Le tue traduzioni accurate e attente a ogni sfumatura hanno facilitato notevolmente la nostra comunicazione con i clienti e i partner internazionali. Ti sono grato per aver sempre rispettato le scadenze e aver sempre comunicato con noi in modo chiaro. Grazie per il tuo prezioso contributo all’azienda.
Dimitris Nikolopoulos, CEO di Upbility
Stefania è semplicemente la migliore traduttrice italiana con cui abbiamo lavorato. È altamente competente, affidabile, simpatica e si saprà adattare perfettamente a tutte le esigenze del vostro marchio (mercato, settore, tono di voce ecc.).
Benoit Laurent, CEO di Worders
Scrivimi
Se hai bisogno di tradurre un testo in italiano, o se stai cercando un’interprete in Toscana, contattami al modulo che trovi qui sotto spiegandomi le tue esigenze. Solitamente rispondo entro qualche ora.
"*" indica i campi obbligatori