Per lavoro hai spesso a che fare con clienti stranieri che soggiornano nella tua struttura, comprano nel tuo negozio, mangiano nel tuo locale o visitano la tua azienda agricola. In qualche modo te la cavi, ma l’inglese non è mai stato il tuo forte.
Vorresti sfruttare maggiormente il potenziale offerto dai turisti che vengono in vacanza in Toscana? Potresti organizzare una visita alla tua azienda, un corso di cucina o di artigianato, oppure organizzare matrimoni o cene a tema con degustazione, ma inglese rappresenta un ostacolo.
Non perderti d’animo: ho la soluzione!
Come posso aiutarti
Sono una traduttrice, lavoro ogni giorno con l’inglese e sono abituata a rendere più facile la comunicazione tra persone che non parlano la stessa lingua. Vivo in Toscana, a Montecatini Terme, posso venire al tuo evento e tradurre le tue parole in inglese per gli ospiti stranieri.
Sarò presente durante lo svolgimento dell’attività facendo da interprete: tradurrò in inglese tutto quello che dirai e ti riporterò in italiano le domande e i commenti dei partecipanti. In questo modo l’inglese non rappresenterà più un ostacolo e potrai organizzare tante iniziative per attirare i clienti stranieri.
Oltre a essere presente fisicamente durante gli eventi, posso aiutarti anche a tradurre i testi con cui promuovi la tua attività: volantini, post sui social, menù ecc… Collaboro con colleghi madrelingua che traducono in inglese e in altre lingue, come tedesco e francese. Contattami e spiegami le tue esigenze: sarò felice di aiutarti!
Quanto costa il servizio
Il costo parte da 120 € per eventi di mezza giornata e che si svolgono nelle provincie di Lucca e Pistoia. Il costo del servizio varia a seconda della zona della Toscana in cui si svolge, del numero di persone coinvolte e della complessità. Nel costo è inclusa l’eventuale discussione preliminare con il cliente e il lavoro di preparazione.
Scrivimi
Se hai bisogno di tradurre un testo in italiano, o se stai cercando un’interprete in Toscana, contattami al modulo che trovi qui sotto spiegandomi le tue esigenze. Solitamente rispondo entro qualche ora.
"*" indica i campi obbligatori